คลังเก็บหมวดหมู่: Art and Words

Kris Project II / If the Party Goes On โปรเจกต์ของคริส หากงานเลี้ยงยังไม่เลิกรา

exhibition

ภูมิหลังของราวี่ออกจะเป็นปริศนาอยู่สักหน่อย คนทั่วไปรู้แค่ว่าเขามาจากเมงเคแรงตอนที่เขายังเป็นเด็ก หากอ้างอิงตามจดหมายเหตุมาเลย์แล้ว เมงเคแรงเป็นเกาะเล็กๆ ในทะเลจีนใต้ ทางตอนใต้ของมหาสมุทรแอนตาร์กติก ว่ากันว่าเป็นสถานที่ที่อยู่ใกล้กับดวงอาทิตย์มากที่สุด เรื่องราวในเมงเคแรงก็เหมือนเรื่องอื่นๆ ในมหาสมุทรแอนตาร์กติกที่ระเหยหายไปกับแสงอาทิตย์อันเจิดจ้า ความทรงจำที่เหลือรอดไว้มาจากการเล่าสู่กันฟังปากต่อปาก ราวี่สงสัยเรื่องของมหาสมุทรแอนตาร์กติกมาตลอด เขาเคยครุ่นคิดเรื่องนี้ในป่า บางครั้งเขาก็จะซ่อนตัวอยู่ในนั้น ประหนึ่งกองทหารที่ถูกลืมและเลือนหายไป คลื่นของทะเลจีนใต้มักจะตวัดพัดพาโคลนตมขึ้นมาเสมอจนเปลี่ยนให้พื้นผิวทะเลกลายเป็นสีขุ่นที่ไม่น่าพิสมัย ราวกับว่าจากนี้อีกไม่นานท้องทะเลอันกว้างใหญ่กำลังจะต้อนรับการมาเยือนของเขตแดนอันดำมืด
*
*
ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับราวี่ตอนที่เขาอยู่ในป่า หลังจากเขาหายตัวไปสองสามครั้ง ผู้คนก็เริ่มชิน พวกเขาจะทำเรื่องเดิมซ้ำๆ หลังการสวดมนต์เวลามักริบตอนเช้ามืด “ดูป่านั่นสิ ดูอยู่ใกล้แต่ก็ไกลเหลือเกิน ดวงอาทิตย์ก็ราวกับถูกปกคลุมด้วยความมืดอันไร้ขอบเขต แล้วในความมืดนั้นเราก็เห็นร่างวับวามสลัวๆ ของราวี่ ดวงตาของเขาลุกไหม้เฉกเช่นไฟ จ้องมองมายังพวกคนที่อาศัยอยู่ริมฝั่งที่ให้กำลังใจซึ่งกันและกัน”
*
*
บ่ายวันหนึ่ง ท้องฟ้าช่างแปลกประหลาดที่เปลี่ยนจากสีฟ้าสดใสกลายเป็นสีแดงทึม ราวี่เดินเข้าไปในป่าอีกครั้งตอนที่ท้องฟ้าเปลี่ยนสีปุบปับ ทว่าครั้งนี้เขาไม่ได้กลับมา
*
*
หลายปีต่อมา ความร้อนในเมงเคแรงแผดเผาทั่วทุกมุมป่า ตอนนั้นเอง ผู้คนในเมงเคแรงจึงได้สังเกตเห็นสตูดิโอถ่ายหนังของราวี่ที่ถูกซุกซ่อนไว้ในเถ้าถ่านของกองไฟ หนังเรื่องสุดท้ายที่เขาสร้าง เอกสาร ต้นฉบับ ภาพเคลื่อนไหวที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน วัตถุต่างๆ และสัญลักษณ์ของสตูดิโอ คริสผู้มีพลังพิเศษที่ถูกลืม ทั้งหมดนั้นเชื่อกันว่าคือสิ่งที่ปกป้องผู้คนได้

ภูมิหลัง I : ราวี่กับคริสสตูดิโอถ่ายหนัง

———-

ในวัตถุ รูปภาพ และต้นฉบับที่ราวี่ทิ้งไว้ในคริสสตูดิโอถ่ายหนังนั้น หากงานเลี้ยงยังไม่เลิกรา นับว่าเป็นชิ้นหนึ่งที่ลึกลับมากที่สุด ต้นฉบับประกอบไปด้วยบทต่างๆ ที่ไม่ปะติดปะต่อ ผ่านตัวอักษร เรื่องราว และตัวละครที่แตกต่างกัน มีเรื่องหนึ่งเล่าคร่าวๆ เกี่ยวกับล็อค ซึ่งเป็นทั้งนักเขียนนิยายผู้ลึกลับ ช่างภาพ และสายลับที่หายตัวไปในเหตุเครื่องบินตกในปี 1964 เนื้อเรื่องมีจุดร่วมกับเรื่องอื่นๆ (รหัส) แล้วก็รวมตำนานนิยายปรัมปรา บทกวีเกี้ยวพาราสีที่แต่งเองหรือดัดแปลงจากมหากาพย์ของอินเดียเรื่องรามเกียรติ์ที่ปรากฏในนุสันตรา (หมู่เกาะมาเลย์)

บางคราวในคืนจันทร์เสี้ยว ต้นฉบับจะกลับมาสมบูรณ์และเปลี่ยนแปลงไปอีก ประหนึ่งว่าอะไรก็ตามที่ล็อคเผชิญจะไม่มีวันจบ

ภูมิหลัง II : ต้นฉบับเรื่องหากงานเลี้ยงยังไม่เลิกรา

———-

If the Party Goes On
โดย ราวี่ ในเมงเคแรง ถอดความโดย เอา โซว-ยี

=======

ศิลปิน เอา โซว-ยี
โปรเจกต์ของคริส / หากงานเลี้ยงยังไม่เลิกรา, 2559
วิดีโอ, คำบรรยาย, 13’52”

โปรเจกต์ของคริส / หากงานเลี้ยงยังไม่เลิกรา บทนำก่อนจะเริ่มงานเลี้ยง, 2559
วิดีโอ, คำบรรยาย, 4’41”

นิทรรศการ รยางค์สัมพันธ์ BACC

19859048_1412335538835835_1629503712_o