คลังเก็บรายเดือน: มกราคม 2013

In the evening sunlight

in the evening sunlight_embroidery_work in progress2_Yodchat Bupasiri_ยอดฉัตร บุพศิริ_2013

in the evening sunlight_embroidery_work in progress2_Yodchat Bupasiri_ยอดฉัตร บุพศิริ_2013

 

Advertisements

Should I remove my soul before I come inside?

 

Sketch_Yodchat Bupasiri_ยอดฉัตร บุพศิริ 2013

Sketch_Yodchat Bupasiri_ยอดฉัตร บุพศิริ 2013

Should I remove my soul before I come inside?

was quoted from Gone Girl, a novel written by Gillian Flynn.

กลุ่มดาวประหลาด

draw from Bella Figura (choreogharped by Jiri Kylian) _Yodchat Bupasiri_ยอดฉัตร บุพศิริ 2013

drew from Bella Figura (choreogharped by Jiri Kylian) _Yodchat Bupasiri_ยอดฉัตร บุพศิริ 2013

Watch the clip: http://www.youtube.com/watch?v=aCaJiJ0yslE
Choreography:  Jirí Kylián

บนท้องฟ้าไม่มีเมฆ มีเพียงดาวประจำเมืองเปล่งประกาย

ไฟในเตากำลังลุกโชน ภายในบ้านจึงรู้สึกอุ่นสบาย

คมดาบที่ส่องประกายแวววาวเล่มนั้น ทำให้รู้สึกแสบตายิ่งนัก

จิตใจสับสนวุ่นวาย ไม่รู้จะทำอย่างไรดี

จิตใจว้าวุ่น นั่งก็ไม่ได้ ยืนก็ไม่ได้

จิตใจของเขาสับสนว้าวุ่น ทำอย่างไรก็ไม่อาจสงบลงได้

เขาลุกขึ้นพรวด ศีรษะที่มีผมดำขลับและรุงรังจึงชนกับเพดาน

หมวกที่สวมไม่เรียบร้อย ผมเผ้าก็ยุ่งเหยิง

>

ดึกดื่นเที่ยงคืนแล้วเงียบสงัดไปหมด

พอเกิดพายุทราย ท้องฟ้าก็มืดครึ้มไปหมด

มีกลุ่มก้อนดำทะมึนอยู่ไกลๆ มองไม่ออกเลยว่าเป็นอะไร

กองกำลังทหารถือโอกาสตอนกลางคืนที่ขมุกขมัว รุกไปข้างหน้าอย่างเร่งด่วน

ท่านผู้นำมองดูเยาวชนที่องอาจผึ่งผายกลุ่มนี้แล้ว ก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

ไม่ได้เจอกันหลายปี ลูกชายคุณหลิวโตเป็นหนุ่มแข็งแรงกำยำล่ำสัน

>

อากาศหนาวขึ้นทุกที เอาเท้าวางในน้ำก็เย็นจนรู้สึกชา

อีกฝั่งหนึ่ง

Women training on Rose Dor Weight Loss Farm. Photo by Alfred Eisenstaedt, 1938http://silfarione.tumblr.com/

Women training on Rose Dor Weight Loss Farm. Photo by Alfred Eisenstaedt, 1938
http://silfarione.tumblr.com/

ในความมืดมีคนคนหนึ่งแอบซ่อนอยู่

เด็กคนนั้นกำลังไล่กวดรถยนต์คันข้างหน้า
เขาขึ้นเขาไท่ซันแล้ว
ชื่อของเขาลงหนังสือพิมพ์แล้ว
ผลการสอบในครั้งนี้สอดคล้องกับระดับความรู้จริงจริงของเขา

พวกเธอสองพี่น้องกอดกันอยู่
คุณวางใจเถิด ของพวกนี้ไม่มีทางสูญหายดอก
ปั้นจั่นกำลังยกของขึ้นไปบนเรือกลไฟ
กำลังของคนคนหนึ่งนั้นมีจำกัด
ในความมืดมีคนคนหนึ่งแอบซ่อนอยู่

โอบต้นไม้ใหญ่
กุมศีรษะ
ฉันคิดถึงเธอตลอดมา
ฉันคิดถึงเธอตลอดมา